Traduzioni dal tedesco in italiano
- J.FUCHS, Etica cristiana in una società secolarizzata, Casale Monferrato 1984
- Nell’opera curata da R.LATOURELLE, Vaticano II: Bilancio e prospettive, Assisi 1987, 2 voll., i seguenti contributi:
- K.BECKER, L’insegnamento sul battesimo e la confermazione, I, 641-686
- J.B.LOTZ, Rivelazione, religioni ed esperienza religiosa, II, 1197-1216
- F.L.LENTZEN DEIS, La Bibbia nelle diverse culture, II, 1415-1434
- B.SCHÜLLER, La fondazione dei giudizi morali, Cinisello Balsamo 1997
- F.EBNER, La Parola e le realtà spirituali.Frammenti pneumatologici, Cinisello Balsamo 1998
- J.WERBICK, La Chiesa.Un progetto ecclesiologico per lo studio e per la prassi, Brescia 1999
- G.GRESHAKE, Il Dio unitrino, Brescia 2000
- A.HOUTEPEN, Dio, una domanda aperta.Pensare Dio nell’era della dimenticanza di Dio, Brescia 2001
- H.MUSSINGHOFF, vescovo di Aquisgrana, Il dottor Heinrich Hahn (1800-1882), Novena e vita, Bressanone 2002
- W.BEINERT, Cristianesimo, Brescia 2003
- W.BEINERT; Avrei una domanda….Informazioni sulla fede dei cristiani, Queriniana, Brescia 2004
- O.H. PESCH, Il Concilio Vaticano II, Queriniana, Brescia 2005
- K.FISSNEIDER, Ho superato l’inferno. La testimonianza di un ex-drogato, Athesia, Bolzano 2005
- P.EICHER (ed.). I concetti fondamentali della teologia, volume 3, Brescia 2008 (varie voci)
- J. ERNESTI, Le Chiese cristiane. Identità ed evoluzione storica, Milano 2012
- B. DAHLKE, Ascesa e declino della dogmatica neoscolastica. Il caso dell’Academia Theodoriana di Paderborn, in: Cristianesimo nella storia 41 1(2020)139-170
- J.FUCHS, Il Verbo si fa carne, Casale Monferrato 1989[revisione della traduzione]
* Traduzioni relative alla causa di beatificazione del Dottor Heinrich Hahn, intentata dalla Diocesi di Aachen (Aquisgrana)
* Traduzioni relative alla causa di beatificazione del Servo di Dio Max Josef Metzger, intentata dalla Diocesi di Freiburg im Breisgau (Fribugo in Brisgovia)
Articoli
- La Comunità del Cenacolo di Merano. Configurazione teologica e prassi ecclesiale, Konferenzblatt 100(1989)331-345
- Vari articoli in: W.HÄRLE-H.WAGNER (edd.), Lessico dei teologi, Brescia 1991 (originale tedesco, tradotto nel 2001 in Corea)
- Theologie und Gesellschaft bei den Konzilsbischöfen Vinzenz Gasser und Joseph Gargitter, Konferenzblatt 103(1992)152-168
- Die Schlusserklärung der Sonderversammlung der Bischofssynode für Europa „Damit wir Zeugen Christi sind, der uns befreit hat“, Konferenzblatt 104(1993)91-108
- Il lavoro è amore rivelato, Spirito e Vita 10(1993)461-468
- Storia degli uomini e fedeltà di Dio, Spirito e Vita 12(1993)565-572
- La “Lumen gentium” a trent’anni dal Concilio, Il Margine 1(1994)6-15
- “…ero straniero e mi avete ospitato (Mt 25,35)”, Spirito e Vita 7(1994)349-356
- Presentazione della “nuova teologia politica” da K.Rahner a J.B.Metz, in: K.GOLSER (cur.), Weisheit und Kult, Brixen 1993, 233-243
- L’appello del popolo di Dio, Il Margine 1(1996)11-17
- (Al riguardo anche serie di articoli sul settimanale diocesano Il Segno in ottobre- novembre 1995)
- Il ministero della vita, Commissione Regionale Triveneta Sposi e Famiglia, opuscolo con il testo di una conferenza tenuta a Mestre il 20 gennaio 1996
- Articoli Creazione e Diluvio universale in: Enciclopedia del Cristianesimo, De Agostini, Novara 1997
- Jesusbilder in nichtchristlichen Religionen, Konferenzblatt 108(2/1997)92-98
- Fedeltà e profezia nell’ecclesiologia di Antonio Rosmini.Una lettura de Le cinque piaghe della Santa Chiesa, in: K.-H.MENKE-A.STAGLIANO’ (cur.), Credere pensando.Domande della teologia contemporanea nell’orizzonte del pensiero di Antonio Rosmini, Brescia 1997, 437-459
- Università, cultura e spiritualità, in: Collegio universitario “Don Mazza”, Convegno di studio 26-28 agosto 1996 Bressanone su Realtà universitaria e progetti educativi, Verona 1997, 51-60
- Chiesa e futuro. Due specie di Speranza, Konferenzblatt 1(1997)25-30
- Lo Spirito mobile e amico dell’uomo, Spirito e Vita 1(1998)5-12
- E’ lo Spirito a fare la Chiesa una e diversificata, Spirito e Vita 12(1998)577-594
- Ecco a voi la New Age, Mosaico di Pace, settembre 1998
- In dialogo con il mondo, commento all’Enciclica papale “Fides et ratio” sull’organo della FUCI Ricerca 12(1998)17-18
- Analisi della cultura occidentale nei suoi linguaggi religiosi: il cristianesimo, in: Quaderni di scuola materna 1(1999)40-58 e 86-95
- Tutto sulla New Age, Annuario 1998-1999 del Collegio arcivescovile “C. Endrici” di Trento, 116-118, Trento 1999
- Dio mèta unica dell’umanità, Spirito e Vita 11(2000)517-524
- La Chiesa del Vaticano II si affaccia al 2000, Presbyteri 34(2000)21-31
- Ferdinand Ebner e Karl Rahner: uditori della Parola, in: S.ZUCAL-A.BERTOLDI (cur.), La filosofia della parola di Ferdinand Ebner, Brescia 2000, 439-464
- I vessilli del Gran Re e delle sue legioni, in: AA.VV., Kleines Brevier des Symbols – Piccolo dizionario del simbolo, vol. I, Mantova 2000, 33-35
- Giubileo e opere spirituali e corporali, Konferenzblatt 4(2000)232-236
- Di che viviamo?In chi crediamo?, Presbyteri 35(2001)11-22
- Le ‘terre screpolate’ della superstizione e la ‘terra promessa’ della fede, Presbyteri 35(2001)505-516
- Il Giubileo tra opere spirituali e opere corporali, in: L. de FINIS (cur.), Il Giubileo attraverso i secoli, Trento 2001, 67-71
- Donare il perdono, Spirito e Vita 8-9(2001)397-404
- Con la tenerezza e l’amore del Padre, Presbyteri 3(2002)195-207
- Chiamati…”nuovi”.Per amare il mondo di oggi, Spirito e Vita 4(2002)179-186
- La diversità.Minaccia o sfida e ricchezza?, Spirito e Vita 11(2002)509-518
- L’iniziazione sacerdotale cristiana, in: A.PANAINO (cur.), Sulla soglia del sacro, Milano 2002, 37-39
- Con lo sguardo e il cuore di Cristo, Presbyteri 3(2003)197-210
- Il diritto-dovere alla felicità, Hiram 2(2003)79-85
- Il silenzio delle montagne, Quaderni della Segreteria generale della CEI (Notiziario dell’Ufficio Nazionale per la Pastorale del tempo libero, turismo e sport, 8(2003)24-28.
- Katholisches Bibelwerk Stuttgart, Bibellesebuch, “Mittendrin” 2004, Stuttgart 2003, vari articoli di commento a letture bibliche per singoli giorni
- Quo vadis Domine?, in: Orlando Gasperini, Quo vadis, Rovereto 2003, 11-19; introduzione teologio-culturale alla omonima mostra di pittura di Orlando Gasperini, tenutasi ad Isera nel settembre 2003
- Le apparizioni pasquali nell’esegesi spirituale di Divo Barsotti, in: Massimo Naro (cur.), Amore alla Parola.L’esegesi spirituale di Divo Barsotti, Rubbettino, Soveria Mannelli 2003, 117-142.
- Fratelli e pastori, Presbyteri 3(2004)215-219
- La croce tra simbolismo e fede, sullo sfondo delle religioni, Brixner Theologisches Forum 115(2004)1, 74-82.
- Impara ad afferrare la felicità, Spirito e Vita 7(2004)341-346.
- Katholisches Bibelwerk Stuttgart, Bibellesebuch, “Mittendrin” 2005, Stuttgart 2004, vari articoli di commento a letture bibliche per singoli giorni
- Ma come è bella la città… Al centro della città metterei l’uomo, Spirito e Vita 2(2005)61-67
- Katholisches Bibelwerk Stuttgart, Bibellesebuch, “Mittendrin” 2006, Stuttgart 2005, vari articoli di commento a letture bibliche per singoli giorni
- La fragile galassia giovanile. Terreno per vocazioni difficili, Spirito e vita 8-9(2006)403-410
- Franz Jägerstätter: mani legate e cuore libero, Il Margine 3(2006)31-35
- Avere a cuore l’uomo. Scienze e teologia di fronte alla sfida dell’etica, Brixner Theologisches Forum 3(2006)68-74
- Dal cristianesimo al Tao. Significato di una scelta, in: S.ZUCAL-L.BERTOLINI (edd.), Carl Dallago. Il grande in conoscente, Brescia 2006, 347-364
- Die Kirche in Brixen im dritten Jahrtausend, in: H.HEISS-C.MILESI-C.ROILO (Cur.), Brixen. Kunst, Kultur, Gesellschaft, Bozen 2006, 385-396
- La Chiesa a Bressanone nel terzo millennio, in: H.HEISS-C.MILESI-C.ROILO (cur.), Bressanone. Arte, cultura, società, Bolzano 2006, 385-396
- Il Verbo: vero Dio; vero uomo. Per farsi davvero prossimo, Spirito e vita 1(2007)5-10
- Chiesa e società nell’era della laicità, in: Brixner Theologisches Forum 1(2007)54-65
- La parola della promessa. “E in realtà tutte le promesse di Dio in lui (Cristo) sono divenute “Sì” (2 Cor 1,20), in: Associazione culturale “Antonio Rosmini” – Trento, Parola nelle Parole, Trento 2007, 55-65
- Avere a cuore l’uomo: scienza e tecnologia di fronte alla sfida dell’etica, in: V.COGLIATI DEZZA-G.GHEZZI-F.MAGNO (cur.), La sfida delle scienze. Per essere cittadini del XXI secolo, Armando Editore, Roma 2007, 41-48
- Con sincera fedeltà alla Parola di Dio e al grido dell’uomo, Spirito e Vita 1(2008)5-10
- La pace paradisiaca?, Spirito e Vita 4(2010)173-178
- La grazia del Vangelo, prefazione al libro di T. Radcliffe, Essere cristiani nel XXI secolo, Brescia 2011, 5-11
- Peccato personale e collettivo nelle religioni, in: Heilige Kirche – Sündige Kirche, Chiesa santa – Chiesa di peccatori, Brixner Theologisches Jahrbuch – Annuario Teologico Bressanone 2010, Bressanone 2011, 133-145
- Educare con testa ferma e cuore tenero, Spirito e Vita 12(2011)565-571
- Abitare con il Vangelo nel mondo, in: J.ERNESTI-U.FISTILL-M.M.LINTNER (cur.), Orte des Glaubens – Gli spazi della fede, Bressanone, Annuario Teologico Bressanone 2011, Bressanone 2012, 143-155.
- Religione e religioni come strumento di nuovo umanesimo, in: N. Lupoli (cur.), Liberi riflessivi pensosi. Nuovi orizzonti della lifelong education, Milano 2012, 149-158
- Bietnico, cioè bipartisan, in: T.COLLESELLI, Narrare l’Alto Adige. 25 racconti intorno alla provincia meno italiana d’Italia, Merano 2015, 123-135
- Impressioni di un amico lettore, in: G.DELLE DONNE, Cinque pezzi facili sull’Alto Adige/Südtirol, Merano 2015, 13-15
- L’ecclesiologia fondata nella biografia di papa Francesco, in: Brixner Theologisches Jahrbuch 2015, Papst Franziskus. Herausforderung für Theologie und Kirche, Brixen 2016, 151-168
- Scienza e fede. Conflitto – indifferenza – alleanza, in: Brixner Theologisches Jahrbuch 2016, Beiheft, Brixen-Innsbruck 2017, 73-83
- Via Crucis – Via Lucis: ieri e oggi, in: S.ZENI-C.CURZEL (cur.), La speranza della Croce, Bologna 2017, 95-95-107
- Diritti umani e religioni, in: Brixner Theologisches Jahrbuch 2017: Kirche und Menschenrechte. Ein spannungsvolles Verhältnis, Brixen 2018, 183-206
- Religioni e parrhesia, in: M.PETTINACCI (cur.), Osiamo dire…percorsi di parrhesia, Echi Teologici, Bologna 2020, 115-133
- La necessità aguzza l’ingegno. Anche un virus crea resilienza, in: Brixner Theologisches Jahrbuch 2020, Brixen-Innsbruck 2021, 163-183
- Una trinità femminile, in: I.GHIRIGATO (cur.), Storie nascoste a Bolzano, Bolzano 2021, 62-75
- Luis Durnwalder: il pontiere, in: K.MITTERMAIER (Hrsg.), Luis Durnwalder und die Anderen. 153 Stimmen zum Achtzigsten, Vahrn bei Brixen, 2021, 425-430.
- Teologia e società: è possibile una mutua fecondazione?, in: Ernesti, Jörg / Lintner, Martin M. / Moling, Markus (Hgg.): Braucht es Theologie? Überlegungen zu ihrer gesellschaftlichen Relevanz (Brixner Theologisches Jahrbuch, Bd. 13), Brixen/Innsbruck 2023, 175–186.
Recensione Volf su Studia Patavina
Libri o numeri monografici di riviste
- Numero monografico del Konferenzblatt 2(1991) su Christentum und Islam, con i risultati di un seminario omonimo tenuto nell’anno accademico in oggetto
- Chiesa ed ecclesiologia in Vinzenz Gasser teologo e vescovo (1809-1879), estratto
- dalla tesi di dottorato in Teologia dogmatica presso la Pont. Univ. Gregoriana, Bressanone 1994
- L.ZANI-P.RENNER, La speranza vede la spiga..., Quaderni del Centro “Bernardo Clesio”, Trento 1996
- Numero speciale del Konferenzblatt 3(1997) sulla devozione al sacro Cuore nei 200 anni di ricorrenza dal Voto solenne della Dieta tirolese, risultato di un seminario sul tema tenuto allo Studio Teologico Accademico.All’interno articolo La triplice simbologia del Sacro Cuore, 93-95
- C.MILESI-F.RUGGERA-P.RENNER, Don Franco, un prete fra la gente, Bressanone 1998
- Numero monografico del Forum Teologico Bressanone del dicembre 2002 su “Cristianesimo e Islam”; all’interno dello stesso l’articolo Das wesentlich ‘Christliche’ in der Konfrontation mit den Religionen, 183-189
- G.DOBRILLA-P.RENNER, Homo sapiens? Un prete, un medico e 200 aforismi, Milano 2005
- D.FALZONE-D.GHIRALDINI-P.RENNER, Symbolum. Un percorso attraverso i simboli dell’arte cristiana in Alto Adige, correlatore alla tesi del 8.10.2005 al Politecnico di Milano presso la Facoltà di Architettura, Corso di Laurea in Design della Comunicazione.
- E.BIDESE-A.FIDORA-P.RENNER (cur.), Ramon Llull und Nikolaus von Kues: eine Begegnung im Zeichen der Toleranz – Raimondo Lullo e Niccolò Cusano: un incontro nel segno della tolleranza, Brepols, Turnhout (Belgio) 2005
- G.DOBRILLA-P.RENNER, Homo sapiens? 2. Un medico, un prete e 200 aforismi, Milano 2006.
- P.RENNER, Servire il Vangelo nei poveri. Le Francescane di Sant’Antonio in Messico, Trento 2006
- P.RENNER, Via Crucis delle virtù, Milano 2007
- Curatore del numero monografico del Brixner Theologisches Forum: “GAUDIUM ET SPES”, 1(2007)
- K.DALLA TORRE-J.HOLZNER-P.RENNER-A.UNTERKIRCHER-S.ZUCAL, Carl Dallago. Der grosse Unwissende, Studien Verlag, Wien 2007
- P.RENNER, Frontiere/Grenzen. Vita freelance di un prete felice, Trento 2008
- E.BIDESE-A.FIDORA-P.RENNER (Hrsg.), Philosophische Gotteslehre heute. Der Dialog der Religionen, Darmstadt 2008
- P.RENNER-D.FALZONE-D.GHIRALDINI, Symbolum. Percorsi nel mistero della simbologia cristiana. Bolzano e dintorni, Bolzano 2008
- P.RENNER-D.FALZONE, Birmania. I mille volti del Buddha, Tione 2009
- P.RENNER-H.WINKLER, Mit Paulus unterwegs, Tione 2009
- P.RENNER (Hrsg.), Fürstbischof Vinzenz Gasser (1857-1879), numero monografico di Der Schlern, Heft 10(2010)
- P.RENNER-D.MANTOVAN-H.WINKLER-M.DEFLORIAN, Il tesoro della Croce, Bolzano 2011
- P.RENNER-P.GRUBER, Più oltre e più in là. Vita e morte viste da un prete e da un frate, Bolzano, 2016
- Commento alle letture liturgiche in: C.FILLARINI-A.VELA (cur.), Messale Festivo 2021, Padova, 2020
Come Direttore dell’Istituto DE PACE FIDEI coordinata la prima edizione e la ristampa del “Manuale per l’ambiente” della Diocesi di Bolzano Bressanone, Bolzano 2017.2018
Collaborazioni giornalistiche
- dall’agosto 1998 al maggio 2003 rubrica domenicale “Sentieri” su Il Mattino dell’Alto Adige, con riprese saltuarie su L’Adige per il Trentino
- articoli sul settimanale (ora mensile) diocesano Il Segno
- interventi per interviste su varie testate locali e nazionali, radio e TV
- conduzione nei mesi di ottobre-novembre-dicembre degli anni 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 e 2008 della trasmissione radiofonica su RADIO DUE della RAI di Bolzano “Totem e tabù” su argomenti religiosi e culturali
- da gennaio 2004 collaborazione con editoriale domenicale su Il Corriere dell’Alto Adige
- da marzo 2010 qualifica di Pubblicista
- dal 2016 conduzione della trasmissione settimanale di attualità ecclesiali “Patate bollenti” su Radio Sacra Famiglia INBLU
- dal 2017 vice-direttore dell’emittente diocesana Radio Sacra Famiglia INBLU
- dal 2018 predica bimestrale per la Messa domenicale radiotrasmessa da RAI SENDER BOZEN
- collaborazioni su richiesta per vari periodici di Associazioni locali
